Maspik - Spam blacklist - en to de_DE translation catalogue (186 entries)

en:  Allow usage tracking
de_DE: Nutzungserfassung zulassen

en:  Disable comments in WordPress
de_DE: Kommentare in WordPress deaktivieren

en:  You can get more ideas
de_DE: Sie können weitere Ideen erhalten

en: (Usually Message/Long text)
de_DE: (In der Regel Nachricht/Langer Text)

en: (Usually Name/Subject)
de_DE: (In der Regel Name/Betreff)

en: * Please save changes before checking.
de_DE: * Bitte speichern Sie die Änderungen, bevor Sie überprüfen.

en: <h3>We have improved our plugin! Before continuing, please update the database.</h3>
de_DE: <h3>Wir haben unser Plugin verbessert! Bitte aktualisieren Sie die Datenbank, bevor Sie fortfahren.</h3>

en: <h4> Character limit custom validation error message </h4>
de_DE: <h4> Benutzerdefinierte Fehlermeldung bei Zeichenbegrenzung </h4>

en: <h4> Limit Characters </h4>
de_DE: <h4> Zeichen begrenzen </h4>

en: <span> ( We recommend backing up your data first.)</span>
de_DE: <span> (Wir empfehlen, Ihre Daten zuerst zu sichern.)</span>

en: Active from Dashboard
de_DE: Aktiv im Dashboard

en: Add country name to the bottom of email content
de_DE: Ländername am Ende des E-Mail-Inhalts hinzufügen

en: Add country name to the bottom of email content.
de_DE: Ländername am Ende des E-Mail-Inhalts hinzufügen.

en: Add honeypot field
de_DE: Honeypot-Feld hinzufügen

en: Affected forms:
de_DE: Betroffene Formulare:

en: Allow
de_DE: Erlauben

en: and since installing
de_DE: und seit der Installation

en: Arabic
de_DE: Arabisch

en: Armenian
de_DE: Armenisch

en: Ask questions, share spam examples, get ideas on how to block them, share feedback, and suggest new features. Join us at
de_DE: Stellen Sie Fragen, teilen Sie Spam-Beispiele, erhalten Sie Ideen, wie Sie sie blockieren können, teilen Sie Feedback und schlagen Sie neue Funktionen vor. Treten Sie uns bei unter

en: Auto-populate spam phrases
de_DE: Spam-Phrasen automatisch ausfüllen

en: Bengali
de_DE: Bengalisch

en: Blacklist Options
de_DE: Schwarze Liste Optionen

en: blocklist
de_DE: Blockliste

en: Caution:
de_DE: Vorsicht:

en: Character limit custom validation error message
de_DE: Benutzerdefinierte Fehlermeldung bei Zeichenbegrenzung

en: Check
de_DE: Überprüfen

en: Check time from visiting the site until form submit
de_DE: Zeit prüfen von der Webseitenbesuch bis zur Formularübermittlung

en: Comper the local and server year
de_DE: Vergleichen Sie das lokale und das Server-Jahr

en: Completely disable comments in wordPress.
de_DE: Kommentare in WordPress vollständig deaktivieren.

en: Copy list
de_DE: Liste kopieren

en: Country
de_DE: Land

en: Creat your own single Dashboard for managing multiple websites, at
de_DE: Erstellen Sie Ihr eigenes Dashboard zur Verwaltung mehrerer Websites unter

en: Create a list of words or phrases you want to block.
de_DE: Erstellen Sie eine Liste von Wörtern oder Phrasen, die Sie blockieren möchten.

en: Custom validation error message
de_DE: Benutzerdefinierte Fehlermeldung

en: Czech (A-Za-zÁáČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)
de_DE: Tschechisch (A-Za-zÁáČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)

en: Czech (ÁáČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)
de_DE: Tschechisch (ÁáČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)

en: Danish (ÆæØøÅå)
de_DE: Dänisch (ÆæØøÅå)

en: Danish )A-Za-zÆæØøÅå)
de_DE: Dänisch )A-Za-zÆæØøÅå)

en: Data & Reason
de_DE: Daten & Grund

en: Date
de_DE: Datum

en: Default validation error message
de_DE: Standard-Fehlermeldung bei Validierung

en: Disable comments on *ALL* types of posts and remove/hide any existing comments from displaying, as well as hiding the comment forms.
                                    
                                    <br>If you toggle <strong>on</strong> comments will be disable.
de_DE: Kommentare für *ALLE* Beitragstypen deaktivieren und vorhandene Kommentare sowie Kommentarformulare entfernen/ausblenden.
                                    
                                    <br>Wenn Sie <strong>ein</strong> schalten, werden Kommentare deaktiviert.

en: Disable comments on *ALL* types of posts and remove/hide any existing comments from displaying, as well as hiding the comment forms.<br>
                If you check this box comments will be disable.
de_DE: Kommentare für *ALLE* Beitragstypen deaktivieren und vorhandene Kommentare sowie Kommentarformulare entfernen/ausblenden.<br>
                Wenn Sie dieses Feld markieren, werden Kommentare deaktiviert.

en: DO YOU LIKE MASPIK?
de_DE: MÖGEN SIE MASPIK?

en: Dutch (A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ)
de_DE: Niederländisch (A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ)

en: Dutch (À-ÖØ-öø-ÿ)
de_DE: Niederländisch (À-ÖØ-öø-ÿ)

en: Each term should be on a separate line.
de_DE: Jeder Begriff sollte in einer eigenen Zeile stehen.

en: Elementor Bot detector
de_DE: Elementor-Bot-Detektor

en: Email (Email field)
de_DE: E-Mail (E-Mail-Feld)

en: Email Fields
de_DE: E-Mail-Felder

en: English (A-Za-z)
de_DE: Englisch (A-Za-z)

en: Entries with less than <strong>Min</strong> or more than <strong>Max</strong> characters will be blocked
de_DE: Einträge mit weniger als <strong>Min</strong> oder mehr als <strong>Max</strong> Zeichen werden blockiert

en: Ethiopic
de_DE: Äthiopisch

en: Even one character in the text field from any of these languages will be caught by MASPIK, tagged as spam, and blocked.
de_DE: Selbst ein Zeichen im Textfeld in einer dieser Sprachen wird von MASPIK erfasst, als Spam markiert und blockiert.

en: Example for
de_DE: Beispiel für

en: Expand all
de_DE: Alles erweitern

en: Export Settings
de_DE: Einstellungen exportieren

en: For more infromation
de_DE: Für weitere Informationen

en: Forms Options
de_DE: Formularoptionen

en: French (A-Za-zÀ-ÿ)
de_DE: Französisch (A-Za-zÀ-ÿ)

en: French (À-ÿ)
de_DE: Französisch (À-ÿ)

en: General
de_DE: Allgemein

en: General:
de_DE: Allgemein:

en: Geolocation restrictions
de_DE: Geolokalisierungsbeschränkungen

en: Georgian
de_DE: Georgisch

en: German ([A-Za-zÄäÖöÜüß])
de_DE: Deutsch ([A-Za-zÄäÖöÜüß])

en: German ([ÄäÖöÜüß])
de_DE: Deutsch ([ÄäÖöÜüß])

en: Give us 5 stars
de_DE: Geben Sie uns 5 Sterne

en: Greek
de_DE: Griechisch

en: Han (Chinese)
de_DE: Han (Chinesisch)

en: Hebrew
de_DE: Hebräisch

en: HERE
de_DE: HIER

en: here
de_DE: hier

en: Here you can see an Example words for the
de_DE: Hier sehen Sie ein Beispielwörter für die

en: Honeypot Trap
de_DE: Honeypot-Falle

en: Hungarian (A-Za-zÁáÉéÍíÓóÚúÜüŐőŰ)
de_DE: Ungarisch (A-Za-zÁáÉéÍíÓóÚúÜüŐőŰ)

en: Hungarian (ÁáÉéÍíÓóÚúÜüŐőŰ)
de_DE: Ungarisch (ÁáÉéÍíÓóÚúÜüŐőŰ)

en: If disabled, the Log of the blocked spam will not be saved.
de_DE: Wenn deaktiviert, wird das Protokoll des blockierten Spams nicht gespeichert.

en: Import Settings
de_DE: Einstellungen importieren

en: Imported settings will override existing ones, and there is no option to undo the imported settings.
de_DE: Importierte Einstellungen überschreiben vorhandene und es gibt keine Möglichkeit, die importierten Einstellungen rückgängig zu machen.

en: In this option we block bots from sending spam automatically, its mostly succeed to catch about 30% of the spam
de_DE: In dieser Option blockieren wir Bots automatisch daran, Spam zu senden, was meistens etwa 30 % des Spams abfängt

en: IP Blocking
de_DE: IP-Sperrung

en: Italian (A-Za-zÀàÉéÈèÌìÍíÒòÓóÙùÚú)
de_DE: Italienisch (A-Za-zÀàÉéÈèÌìÍíÒòÓóÙùÚú)

en: Italian (ÀàÉéÈèÌìÍíÒòÓóÙùÚú)
de_DE: Italienisch (ÀàÉéÈèÌìÍíÒòÓóÙùÚú)

en: JavaScript Trap
de_DE: JavaScript-Falle

en: Join Our Facebook Community!
de_DE: Treten Sie unserer Facebook-Community bei!

en: Language Forbidden
de_DE: Sprache verboten

en: Language Required
de_DE: Sprache erforderlich

en: Language restrictions
de_DE: Sprachbeschränkungen

en: Latin
de_DE: Lateinisch

en: Learn more about those option in our documentation
de_DE: Erfahren Sie mehr über diese Optionen in unserer Dokumentation

en: Leave blank to disable
de_DE: Leer lassen, um zu deaktivieren

en: Leave blank to disable.
de_DE: Leer lassen, um zu deaktivieren.

en: List copied!
de_DE: Liste kopiert!

note: Name of the plugin
en: Maspik - Advanced Spam Protection
de_DE: Maspik - Erweiterter Spam-Schutz

en: MASPIK Dashboard
de_DE: MASPIK-Dashboard

en: Maspik Dashboard ID
de_DE: Maspik-Dashboard-ID

en: Maspik Import/Export Settings
de_DE: Maspik Import-/Export-Einstellungen

en: Maspik spam blacklist
de_DE: Maspik-Spam-Blacklist

en: Message (Text area field)
de_DE: Nachricht (Textbereichsfeld)

en: Mongolian
de_DE: Mongolisch

en: More Options
de_DE: Weitere Optionen

en: Name (Text field)
de_DE: Name (Textfeld)

en: Need support? Do you have ideas on how to improve MASPIK?
de_DE: Brauchen Sie Unterstützung? Haben Sie Ideen, wie wir MASPIK verbessern können?

en: New
de_DE: Neu

en: Norwegian (A-Za-zÆæØøÅå)
de_DE: Norwegisch (A-Za-zÆæØøÅå)

en: Norwegian (ÆæØøÅå)
de_DE: Norwegisch (ÆæØøÅå)

en: Note that when blocking Latin languages in an individual (such as: Dutch, French), the check is in the punctuation letters (But they are not always in use). It's to prevent false positives.
de_DE: Bitte beachten Sie, dass beim Blockieren von lateinischen Sprachen in einem Einzelfall (z. B.: Niederländisch, Französisch) die Überprüfung die Interpunktionszeichen einbezieht (aber diese werden nicht immer verwendet). Dies dient der Vermeidung von Fehlalarmen.

en: Options already added automatically from the API
de_DE: Optionen wurden bereits automatisch von der API hinzugefügt

en: Other Options
de_DE: Weitere Optionen

note: Description of the plugin
en: Overall Spam block, blacklist words, IP, country, languages, from contact-forms and more...
de_DE: Umfassender Spam-Blocker, Blacklist-Wörter, IPs, Länder, Sprachen, aus Kontaktformularen und mehr...

en: Permission error
de_DE: Berechtigungsfehler

en: Phone (Phone field)
de_DE: Telefon (Telefonfeld)

en: Phone Fields
de_DE: Telefonfelder

en: Playground - Test form
de_DE: Testbereich - Testformular

en: Please note that importing/exporting settings will affect most of the Maspik configuration.
de_DE: Bitte beachten Sie, dass das Importieren/Exportieren von Einstellungen die meisten Maspik-Konfigurationen beeinflusst.

en: Please,
de_DE: Bitte,

en: Polish (A-Za-zĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŹźŻż)
de_DE: Polnisch (A-Za-zĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŹźŻż)

en: Polish (ĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŹźŻż)
de_DE: Polnisch (ĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŹźŻż)

en: Popular spam words from
de_DE: Beliebte Spam-Wörter aus

en: Regex must start and end with a slash /
de_DE: Regulärer Ausdruck muss mit einem Schrägstrich / beginnen und enden

en: Reset Log
de_DE: Protokoll zurücksetzen

en: Romanian (A-Za-zĂăÂâÎîȘșȚț)
de_DE: Rumänisch (A-Za-zĂăÂâÎîȘșȚț)

en: Romanian (ĂăÂâÎîȘșȚț)
de_DE: Rumänisch (ĂăÂâÎîȘșȚț)

en: Russian (А-Яа-яЁ)
de_DE: Russisch (А-Яа-яЁ)

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Serbian (A-Za-zА-Яа-яЋћĆć)
de_DE: Serbisch (A-Za-zА-Яа-яЋћĆć)

en: Serbian (А-Яа-яЋћĆć)
de_DE: Serbisch (А-Яа-яЋћĆć)

en: Setting page
de_DE: Einstellungsseite

en: Shortcode List
de_DE: Shortcode-Liste

en: Slovak (A-Za-zÁáÄäČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóÔôŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)
de_DE: Slowakisch (A-Za-zÁáÄäČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóÔôŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)

en: Slovak (ÁáÄäČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóÔôŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)
de_DE: Slowakisch (ÁáÄäČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóÔôŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)

en: Source
de_DE: Quelle

en: Spam Log
de_DE: Spam-Protokoll

en: Spams blocked by MASPIK since the last reset
de_DE: Von MASPIK seit dem letzten Zurücksetzen blockierte Spams

en: Spanish (A-Za-zÁÉÍÓÚáéíóúüÜñÑ)
de_DE: Spanisch (A-Za-zÁÉÍÓÚáéíóúüÜñÑ)

en: Spanish (ÁÉÍÓÚáéíóúüÜñÑ)
de_DE: Spanisch (ÁÉÍÓÚáéíóúüÜñÑ)

en: Support Bricks forms
de_DE: Bricks-Formulare unterstützen

en: Support Contact from 7
de_DE: Contact Form 7 unterstützen

en: Support Elementor forms
de_DE: Elementor-Formulare unterstützen

en: Support Everest Forms
de_DE: Everest-Formulare unterstützen

en: Support Fluentforms
de_DE: Fluentforms unterstützen

en: Support Formidable
de_DE: Formidable unterstützen

en: Support Forminator
de_DE: Forminator unterstützen

en: Support Gravity Forms
de_DE: Gravity Forms unterstützen

en: Support Jet Form
de_DE: Jet Form unterstützen

en: Support Ninja Forms
de_DE: Ninja Forms unterstützen

en: Support Woocommerce Registration
de_DE: Woocommerce-Registrierung unterstützen

en: Support Woocommerce Review
de_DE: Woocommerce-Bewertungen unterstützen

en: Support wp comment
de_DE: WP-Kommentare unterstützen

en: Support WP Registration
de_DE: WP-Registrierungen unterstützen

en: Support WPforms
de_DE: WPforms unterstützen

en: Swedish (A-Za-zÄäÅåÖö)
de_DE: Schwedisch (A-Za-zÄäÅåÖö)

en: Swedish (ÄäÅåÖö)
de_DE: Schwedisch (ÄäÅåÖö)

en: Syriac
de_DE: Syrisch

en: Text field
de_DE: Textfeld

en: text field
de_DE: Textfeld

en: Text Fields
de_DE: Textfelder

en: Textarea Fields
de_DE: Textbereichsfelder

en: The system is not case-sensitive
de_DE: Das System unterscheidet nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung

en: There was an error adding this setting. Please try again. If this persists, shoot us an email.
de_DE: Beim Hinzufügen dieser Einstellung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Falls das Problem weiterhin besteht, senden Sie uns bitte eine E-Mail.

en: This form allows you to test your entries to see if they will be blocked.
de_DE: Dieses Formular ermöglicht es Ihnen, Ihre Eingaben zu testen, um zu sehen, ob sie blockiert werden.

en: This looks like spam. Try to rephrase, or contact us in an alternative way.
de_DE: Dies sieht nach Spam aus. Versuchen Sie, es umzuformulieren, oder kontaktieren Sie uns auf einem alternativen Weg.

en: Time Trap
de_DE: Zeitfalle

en: To identify countries that send spam, and block them
de_DE: Um Länder zu identifizieren, die Spam senden, und diese zu blockieren

en: Try to use full sentences that you typically find in spam emails, rather than single words.
de_DE: Versuchen Sie, vollständige Sätze zu verwenden, wie sie typischerweise in Spam-E-Mails vorkommen, anstatt einzelner Wörter.

en: Turkish (A-Za-zÇçĞğİıÖöŞşÜü)
de_DE: Türkisch (A-Za-zÇçĞğİıÖöŞşÜü)

en: Turkish (ÇçĞğİıÖöŞşÜü)
de_DE: Türkisch (ÇçĞğİıÖöŞşÜü)

en: Type
de_DE: Typ

en: Ukrainian (A-Za-zА-ЩЬЮЯЇІЄҐа-щьюяїієґЁё)
de_DE: Ukrainisch (A-Za-zА-ЩЬЮЯЇІЄҐа-щьюяїієґЁё)

en: Ukrainian (А-ЩЬЮЯЇІЄҐа-щьюяїієґЁё)
de_DE: Ukrainisch (А-ЩЬЮЯЇІЄҐа-щьюяїієґЁё)

en: Unknown language
de_DE: Unbekannte Sprache

en: Use this feature with caution.
de_DE: Verwenden Sie diese Funktion mit Vorsicht.

en: Use this plugin with caution and only if you understand the risk, blacklisting some words can lead to the termination of valid leads.
de_DE: Verwenden Sie dieses Plugin mit Vorsicht und nur, wenn Sie das Risiko verstehen. Das Blacklisten bestimmter Wörter kann zur Sperrung gültiger Anfragen führen.

en: User Agent
de_DE: Benutzeragent

en: We want to keep improving Maspik plugin - please allow us to track usage, we only collect non-sensitive information.
de_DE: Wir möchten das Maspik-Plugin weiter verbessern - bitte erlauben Sie uns, die Nutzung zu verfolgen. Wir sammeln nur nicht-sensible Informationen.

en: We would love to hear from you at
de_DE: Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören unter

en: website
de_DE: Website

en: When specifying Latin-based languages (e.g., Dutch, French), the check includes language-specific punctuation and letters A to Z (including English). This is to avoid false positives when certain punctuation marks are not used.
de_DE: Beim Angeben lateinbasierter Sprachen (z. B. Niederländisch, Französisch) bezieht die Überprüfung sprachspezifische Interpunktion und Buchstaben von A bis Z (einschließlich Englisch) ein. Dies dient der Vermeidung von Fehlalarmen, wenn bestimmte Interpunktionszeichen nicht verwendet werden.

en: Whenever a bot/person tries to spam your contact forms and MASPIK blocks the spam, you will see a new line below showing the details.The log containing these details resides on your database and you can reset it at any time.Resetting the log doesn’t change anything – it just removes the history.
de_DE: Immer wenn ein Bot oder eine Person versucht, Ihre Kontaktformulare mit Spam zu überfluten und MASPIK den Spam blockiert, sehen Sie eine neue Zeile unten mit den Details.Das Protokoll, das diese Details enthält, befindet sich in Ihrer Datenbank und Sie können es jederzeit zurücksetzen.Das Zurücksetzen des Protokolls ändert nichts - es entfernt nur die Historie.

en: Wildcard patterns are accepted. asterisk * Or question mark ? symbol are necessary for the recognition of the wildcard.
de_DE: Wildcard-Muster werden akzeptiert. Ein Sternchen * oder Fragezeichen ? Symbol sind erforderlich, um das Wildcard zu erkennen.

en: Wildcard patterns are accepted. asterisk * symbol is necessary for the recognition of the wildcard.
de_DE: Wildcard-Muster werden akzeptiert. Ein Sternchen * Symbol ist erforderlich, um das Wildcard zu erkennen.

en: WP Maspik Community - Stopping Spam Together
de_DE: WP Maspik-Community - Gemeinsam Spam stoppen

en: You can also filter entire CIDR range such as 134.209.0.0/16
de_DE: Sie können auch ganze CIDR-Bereiche wie 134.209.0.0/16 filtern

en: You can also use the following shortcodes:
de_DE: Sie können auch die folgenden Shortcodes verwenden:
