Maspik - Spam blacklist - en to fr_FR translation catalogue (183 entries)

en:  Allow usage tracking
fr_FR: Autoriser le suivi de l'utilisation

en:  Disable comments in WordPress
fr_FR: Désactiver les commentaires dans WordPress

en:  You can get more ideas
fr_FR: Vous pouvez obtenir plus d'idées

en: (Usually Message/Long text)
fr_FR: (Généralement Message/Long texte)

en: (Usually Name/Subject)
fr_FR: (Généralement Nom/Sujet)

en: * Please save changes before checking.
fr_FR: * Veuillez enregistrer les modifications avant de vérifier.

en: <h3>We have improved our plugin! Before continuing, please update the database.</h3>
fr_FR: <h3>Nous avons amélioré notre plugin ! Avant de continuer, veuillez mettre à jour la base de données.</h3>

en: <h4> Character limit custom validation error message </h4>
fr_FR: <h4> Message d'erreur de validation personnalisé pour la limite de caractères </h4>

en: <h4> Limit Characters </h4>
fr_FR: <h4> Limiter les caractères </h4>

en: <span> ( We recommend backing up your data first.)</span>
fr_FR: <span> (Nous recommandons de sauvegarder vos données au préalable.)</span>

en: AbuseIPDB API
fr_FR: API AbuseIPDB

en: Active from Dashboard
fr_FR: Actif depuis le tableau de bord

en: Add country name to the bottom of email content
fr_FR: Ajouter le nom du pays en bas du contenu de l'email

en: Add country name to the bottom of email content.
fr_FR: Ajouter le nom du pays en bas du contenu de l'email.

en: Add honeypot field
fr_FR: Ajouter un champ de piège à miel

en: Affected forms:
fr_FR: Formulaires affectés :

en: Allow
fr_FR: Autoriser

en: and since installing
fr_FR: et depuis l'installation

en: Arabic
fr_FR: Arabe

en: Armenian
fr_FR: Arménien

en: Ask questions, share spam examples, get ideas on how to block them, share feedback, and suggest new features. Join us at
fr_FR: Posez des questions, partagez des exemples de spam, obtenez des idées sur comment les bloquer, partagez vos retours et suggérez de nouvelles fonctionnalités. Rejoignez-nous sur

en: Auto-populate spam phrases
fr_FR: Remplir automatiquement les phrases de spam

en: Blacklist Options
fr_FR: Options de liste noire

en: blocklist
fr_FR: liste de blocage

en: Caution:
fr_FR: Avertissement :

en: Character limit custom validation error message
fr_FR: Message d'erreur de validation personnalisé pour la limite de caractères

en: Check
fr_FR: Vérifier

en: Check time from visiting the site until form submit
fr_FR: Vérifier le temps écoulé depuis la visite du site jusqu'à la soumission du formulaire

en: Comper the local and server year
fr_FR: Comparer l'année locale et l'année du serveur

en: Completely disable comments in wordPress.
fr_FR: Désactiver complètement les commentaires dans WordPress.

en: Copy list
fr_FR: Copier la liste

en: Country
fr_FR: Pays

en: Create your own single Dashboard for managing multiple websites, at
fr_FR: Créez votre propre tableau de bord unique pour gérer plusieurs sites web, sur

en: Create a list of words or phrases you want to block.
fr_FR: Créez une liste de mots ou de phrases que vous souhaitez bloquer.

en: Custom validation error message
fr_FR: Message d'erreur de validation personnalisé

en: Czech (A-Za-zÁáČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)
fr_FR: Tchèque (A-Za-zÁáČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)

en: Czech (ÁáČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)
fr_FR: Tchèque (ÁáČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)

en: Danish (ÆæØøÅå)
fr_FR: Danois (ÆæØøÅå)

en: Danish )A-Za-zÆæØøÅå)
fr_FR: Danois (A-Za-zÆæØøÅå)

en: Data & Reason
fr_FR: Données & Raison

en: Default validation error message
fr_FR: Message d'erreur de validation par défaut

en: Disable comments on *ALL* types of posts and remove/hide any existing comments from displaying, as well as hiding the comment forms.
                                    
                                    <br>If you toggle <strong>on</strong> comments will be disable.
fr_FR: Désactiver les commentaires sur *TOUS* les types de publications et supprimer/masquer tout commentaire existant, ainsi que désactiver les formulaires de commentaire.<br>
                Si vous activez cette option, les commentaires seront désactivés.

en: Disable comments on *ALL* types of posts and remove/hide any existing comments from displaying, as well as hiding the comment forms.<br>
                If you check this box comments will be disable.
fr_FR: Désactiver les commentaires sur *TOUS* les types de publications et supprimer/masquer tout commentaire existant, ainsi que désactiver les formulaires de commentaire.<br>
                Si vous cochez cette case, les commentaires seront désactivés.

en: DO YOU LIKE MASPIK?
fr_FR: AIMEZ-VOUS MASPIK ?

en: Dutch (A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ)
fr_FR: Néerlandais (A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ)

en: Dutch (À-ÖØ-öø-ÿ)
fr_FR: Néerlandais (À-ÖØ-öø-ÿ)

en: Each term should be on a separate line.
fr_FR: Chaque terme doit être sur une ligne séparée.

en: Elementor Bot detector
fr_FR: Détecteur de bots Elementor

en: Email (Email field)
fr_FR: Email (Champ email)

en: Email Fields
fr_FR: Champs Email

en: English (A-Za-z)
fr_FR: Anglais (A-Za-z)

en: Entries with less than <strong>Min</strong> or more than <strong>Max</strong> characters will be blocked
fr_FR: Les entrées avec moins de <strong>Min</strong> ou plus de <strong>Max</strong> caractères seront bloquées

en: Ethiopic
fr_FR: Éthiopien

en: Even one character in the text field from any of these languages will be caught by MASPIK, tagged as spam, and blocked.
fr_FR: Même un caractère dans le champ de texte provenant de l'une de ces langues sera attrapé par MASPIK, marqué comme spam et bloqué.

en: Example for
fr_FR: Exemple pour

en: Expand all
fr_FR: Développer tout

en: Export Settings
fr_FR: Exporter les paramètres

en: For more infromation
fr_FR: Pour plus d'informations

en: Forms Options
fr_FR: Options des formulaires

en: French (A-Za-zÀ-ÿ)
fr_FR: Français (A-Za-zÀ-ÿ)

en: French (À-ÿ)
fr_FR: Français (À-ÿ)

en: General
fr_FR: Général

en: General:
fr_FR: Général :

en: Geolocation restrictions
fr_FR: Restrictions géographiques

en: Georgian
fr_FR: Géorgien

en: German ([A-Za-zÄäÖöÜüß])
fr_FR: Allemand ([A-Za-zÄäÖöÜüß])

en: German ([ÄäÖöÜüß])
fr_FR: Allemand ([ÄäÖöÜüß])

en: Give us 5 stars
fr_FR: Donnez-nous 5 étoiles

en: Greek
fr_FR: Grec

en: Han (Chinese)
fr_FR: Han (Chinois)

en: Hebrew
fr_FR: Hébreu

en: HERE
fr_FR: ICI

en: here
fr_FR: ici

en: Here you can see an Example words for the
fr_FR: Ici, vous pouvez voir des exemples de mots pour le

en: Honeypot Trap
fr_FR: Piège à miel

en: Hungarian (A-Za-zÁáÉéÍíÓóÚúÜüŐőŰ)
fr_FR: Hongrois (A-Za-zÁáÉéÍíÓóÚúÜüŐőŰ)

en: Hungarian (ÁáÉéÍíÓóÚúÜüŐőŰ)
fr_FR: Hongrois (ÁáÉéÍíÓóÚúÜüŐőŰ)

en: If disabled, the Log of the blocked spam will not be saved.
fr_FR: Si désactivé, le journal des spams bloqués ne sera pas sauvegardé.

en: Import Settings
fr_FR: Importer les paramètres

en: Imported settings will override existing ones, and there is no option to undo the imported settings.
fr_FR: Les paramètres importés remplaceront les paramètres existants et il n'y a pas d'option pour annuler les paramètres importés.

en: In this option we block bots from sending spam automatically, its mostly succeed to catch about 30% of the spam
fr_FR: Dans cette option, nous bloquons les bots envoyant du spam automatiquement. Cela réussit généralement à attraper environ 30 % du spam.

en: IP Blocking
fr_FR: Blocage d'IP

en: Italian (A-Za-zÀàÉéÈèÌìÍíÒòÓóÙùÚú)
fr_FR: Italien (A-Za-zÀàÉéÈèÌìÍíÒòÓóÙùÚú)

en: Italian (ÀàÉéÈèÌìÍíÒòÓóÙùÚú)
fr_FR: Italien (ÀàÉéÈèÌìÍíÒòÓóÙùÚú)

en: JavaScript Trap
fr_FR: Piège JavaScript

en: Join Our Facebook Community!
fr_FR: Rejoignez notre communauté Facebook !

en: Language Forbidden
fr_FR: Langue Interdite

en: Language Required
fr_FR: Langue Requise

en: Language restrictions
fr_FR: Restrictions de langue

en: Learn more about those option in our documentation
fr_FR: En savoir plus sur ces options dans notre documentation

en: Leave blank to disable
fr_FR: Laissez vide pour désactiver

en: Leave blank to disable.
fr_FR: Laissez vide pour désactiver.

en: List copied!
fr_FR: Liste copiée !

note: Name of the plugin
en: Maspik - Advanced Spam Protection
fr_FR: Maspik - Protection Avancée contre le Spam

en: MASPIK Dashboard
fr_FR: Tableau de Bord MASPIK

en: Maspik Dashboard ID
fr_FR: ID du Tableau de Bord Maspik

en: Maspik Import/Export Settings
fr_FR: Paramètres d'Import/Export de Maspik

en: Maspik spam blacklist
fr_FR: Liste noire de spam de Maspik

en: Message (Text area field)
fr_FR: Message (Champ de zone de texte)

en: Mongolian
fr_FR: Mongol

en: More Options
fr_FR: Options Supplémentaires

en: Name (Text field)
fr_FR: Nom (Champ de texte)

en: Need support? Do you have ideas on how to improve MASPIK?
fr_FR: Besoin de soutien ? Vous avez des idées pour améliorer MASPIK ?

en: New
fr_FR: Nouveau

en: Norwegian (A-Za-zÆæØøÅå)
fr_FR: Norvégien (A-Za-zÆæØøÅå)

en: Norwegian (ÆæØøÅå)
fr_FR: Norvégien (ÆæØøÅå)

en: Note that when blocking Latin languages in an individual (such as: Dutch, French), the check is in the punctuation letters (But they are not always in use). Its to prevent false positive.
fr_FR: Notez que lorsque vous bloquez les langues latines individuellement (comme : Néerlandais, Français), la vérification se fait sur les lettres de ponctuation (mais elles ne sont pas toujours utilisées). C'est pour éviter les faux positifs.

en: Options already added automatically from the API
fr_FR: Options déjà ajoutées automatiquement depuis l'API

en: Other Options
fr_FR: Autres Options

note: Description of the plugin
en: Overall Spam block, blacklist words, IP, country, languages, from contact-forms and more...
fr_FR: Blocage global du spam, mots sur liste noire, IP, pays, langues, formulaires de contact et plus encore...

en: Permission error
fr_FR: Erreur de permission

en: Phone (Phone field)
fr_FR: Téléphone (Champ téléphone)

en: Phone Fields
fr_FR: Champs Téléphone

en: Playground - Test form
fr_FR: Espace de Test - Formulaire de test

en: Please note that importing/exporting settings will affect most of the Maspik configuration.
fr_FR: Veuillez noter que l'importation/exportation des paramètres affectera la plupart de la configuration de Maspik.

en: Please,
fr_FR: Veuillez,

en: Polish (A-Za-zĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŹźŻż)
fr_FR: Polonais (A-Za-zĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŹźŻż)

en: Polish (ĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŹźŻż)
fr_FR: Polonais (ĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŹźŻż)

en: Popular spam words from
fr_FR: Mots de spam populaires provenant de

en: Proxycheck.io API
fr_FR: API Proxycheck.io

en: Regex must start and end with a slash /
fr_FR: Les expressions régulières doivent commencer et se terminer par une barre oblique /

en: Reset Log
fr_FR: Réinitialiser le Journal

en: Romanian (A-Za-zĂăÂâÎîȘșȚț)
fr_FR: Roumains (A-Za-zĂăÂâÎîȘșȚț)

en: Romanian (ĂăÂâÎîȘșȚț)
fr_FR: Roumains (ĂăÂâÎîȘșȚț)

en: Russian (А-Яа-яЁ)
fr_FR: Russe (А-Яа-яЁ)

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Serbian (A-Za-zА-Яа-яЋћĆć)
fr_FR: Serbe (A-Za-zА-Яа-яЋћĆć)

en: Serbian (А-Яа-яЋћĆć)
fr_FR: Serbe (А-Яа-яЋћĆć)

en: Setting page
fr_FR: Page des paramètres

en: Shortcode List
fr_FR: Liste des Shortcodes

en: Slovak (A-Za-zÁáÄäČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóÔôŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)
fr_FR: Slovaque (A-Za-zÁáÄäČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóÔôŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)

en: Slovak (ÁáÄäČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóÔôŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)
fr_FR: Slovaque (ÁáÄäČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóÔôŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)

en: Spam Log
fr_FR: Journal des Spams

en: Spams blocked by MASPIK since the last reset
fr_FR: Spams bloqués par MASPIK depuis la dernière réinitialisation

en: Spanish (A-Za-zÁÉÍÓÚáéíóúüÜñÑ)
fr_FR: Espagnol (A-Za-zÁÉÍÓÚáéíóúüÜñÑ)

en: Spanish (ÁÉÍÓÚáéíóúüÜñÑ)
fr_FR: Espagnol (ÁÉÍÓÚáéíóúüÜñÑ)

en: Support Bricks forms
fr_FR: Support des formulaires Bricks

en: Support Contact from 7
fr_FR: Support du formulaire Contact 7

en: Support Elementor forms
fr_FR: Support des formulaires Elementor

en: Support Everest Forms
fr_FR: Support des formulaires Everest

en: Support Fluentforms
fr_FR: Support des formulaires Fluentforms

en: Support Formidable
fr_FR: Support des formulaires Formidable

en: Support Forminator
fr_FR: Support des formulaires Forminator

en: Support Gravity Forms
fr_FR: Support des formulaires Gravity

en: Support Jet Form
fr_FR: Support du formulaire Jet

en: Support Ninja Forms
fr_FR: Support des formulaires Ninja

en: Support Woocommerce Registration
fr_FR: Support de l'inscription Woocommerce

en: Support Woocommerce Review
fr_FR: Support des avis Woocommerce

en: Support wp comment
fr_FR: Support des commentaires wp

en: Support WP Registration
fr_FR: Support de l'inscription WP

en: Support WPforms
fr_FR: Support des formulaires WP

en: Swedish (A-Za-zÄäÅåÖö)
fr_FR: Suédois (A-Za-zÄäÅåÖö)

en: Swedish (ÄäÅåÖö)
fr_FR: Suédois (ÄäÅåÖö)

en: Syriac
fr_FR: Syriaque

en: Text field
fr_FR: Champ de texte

en: text field
fr_FR: champ de texte

en: Text Fields
fr_FR: Champs de texte

en: Textarea Fields
fr_FR: Champs de zone de texte

en: Thai
fr_FR: Thaï

en: The system is not case-sensitive
fr_FR: Le système n'est pas sensible à la casse

en: There was an error adding this setting. Please try again. If this persists, shoot us an email.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'ajout de ce paramètre. Veuillez réessayer. Si cela persiste, envoyez-nous un email.

en: This form allows you to test your entries to see if they will be blocked.
fr_FR: Ce formulaire vous permet de tester vos entrées pour vérifier si elles seront bloquées.

en: This looks like spam. Try to rephrase, or contact us in an alternative way.
fr_FR: Ça ressemble à du spam. Essayez de reformuler ou contactez-nous d'une autre manière.

en: Time Trap
fr_FR: Piège Temporel

en: To identify countries that send spam, and block them
fr_FR: Pour identifier les pays qui envoient du spam et les bloquer

en: Try to use full sentences that you typically find in spam emails, rather than single words.
fr_FR: Essayez d'utiliser des phrases complètes que vous trouvez typiquement dans les emails de spam, plutôt que des mots isolés.

en: Turkish (A-Za-zÇçĞğİıÖöŞşÜü)
fr_FR: Turc (A-Za-zÇçĞğİıÖöŞşÜü)

en: Turkish (ÇçĞğİıÖöŞşÜü)
fr_FR: Turc (ÇçĞğİıÖöŞşÜü)

en: Ukrainian (A-Za-zА-ЩЬЮЯЇІЄҐа-щьюяїієґЁё)
fr_FR: Ukrainien (A-Za-zА-ЩЬЮЯЇІЄҐа-щьюяїієґЁё)

en: Unknown language
fr_FR: Langue inconnue

en: Use this feature with caution.
fr_FR: Utilisez cette fonctionnalité avec prudence.

en: Use this plugin with caution and only if you understand the risk, blacklisting some words can lead to the termination of valid leads.
fr_FR: Utilisez ce plugin avec prudence et seulement si vous comprenez les risques, mettre certains mots sur liste noire peut entraîner la perte de pistes valides.

en: User Agent
fr_FR: Agent utilisateur

en: We want to keep improving <b>Maspik plugin</b> - please allow us to track usage, we only collect non-sensitive information.
fr_FR: Nous souhaitons continuer à améliorer le <b>plugin Maspik</b> - veuillez nous permettre de suivre l'utilisation, nous ne collectons que des informations non sensibles.

en: We would love to hear from you at
fr_FR: Nous serions ravis d'avoir de vos nouvelles à

en: website
fr_FR: site web

en: When specifying Latin-based languages (e.g., Dutch, French), the check includes language-specific punctuation and letters A to Z (including English). This is to avoid false positives when certain punctuation marks are not used.
fr_FR: Lors de la spécification des langues basées sur le latin (par exemple, néerlandais, français), le contrôle inclut la ponctuation spécifique à chaque langue et les lettres A à Z (y compris l'anglais). Cela permet d'éviter les faux positifs lorsque certains signes de ponctuation ne sont pas utilisés.

en: Whenever a bot/person tries to spam your contact forms and MASPIK blocks the spam, you will see a new line below showing the details.<br>The log containing these details resides on your database and you can reset it at any time.<br>Resetting the log doesn’t change anything – it just removes the history.
fr_FR: Chaque fois qu'un bot/personne essaie de spammer vos formulaires de contact et que MASPIK bloque le spam, vous verrez une nouvelle ligne ci-dessous montrant les détails.<br>Le journal contenant ces détails est stocké dans votre base de données et vous pouvez le réinitialiser à tout moment.<br>Réinitialiser le journal ne change rien – cela supprime simplement l'historique.

en: Wildcard patterns are accepted. asterisk * Or question mark ? symbol are necessary for the recognition of the wildcard.
fr_FR: Les motifs génériques sont acceptés. L'astérisque * ou le point d'interrogation ? sont nécessaires pour la reconnaissance du caractère générique.

en: Wildcard patterns are accepted. asterisk * symbol is necessary for the recognition of the wildcard.
fr_FR: Les motifs génériques sont acceptés. Le symbole astérisque * est nécessaire pour la reconnaissance du caractère générique.

en: WP Maspik Community - Stopping Spam Together
fr_FR: Communauté WP Maspik - Stoppons le spam ensemble

en: You can also filter entire CIDR range such as 134.209.0.0/16
fr_FR: Vous pouvez également filtrer une plage CIDR entière, par exemple 134.209.0.0/16

en: You can also use the following shortcodes:
fr_FR: Vous pouvez également utiliser les shortcodes suivants :
